Obesession degli Aventura è una canzone di grande successo del 2003.
AVENTURA - OBSESION
TESTO.
Son las 5 de la mañana
y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
Bien conocí tu novio pequeño y no buen moso
Y sé que no te quiere,
por su forma de hablar
Además tu no lo amas
por que el no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia
por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
No.. no es amor!
Lo que tu sientes se llama obsesión!
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Bien vestido y en mi lexus
pase por tu colegio
Informan que te fuiste,
como un loco te fui alcanzar
Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas tu numero me dio
Mi única esperanza, es que oigas mis palabras!
"No puedo tengo novio"
"No me enganches por favor"
No.. no es amor (Escúchame por favor)
Lo que tu sientes se llama obsesión
Una ilusión (Estoy perdiendo el control!)
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón!
(Mi amor por dios no me enganches espérate que hay mas)
Hice cita pa' el siquiatra
a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti
Quizás pienses que soy tonto,
privon y también loco
Pero es que en el amor
soy muy original
No es amor.. no es amor..Es una obsesión!
No es amor.. no es amor..Es una obsesión!
No es amor.. no es amor..Es una obsesión!
No es amor.. no es amor..Es una obsesión!
TRADUZIONE
Sono le cinque del mattino
e io non ho dormito nulla
pensando alla tua bellezza
sto diventando pazzo!
l'insonnia è il mio castigo
il tuo amore sarà il mio sollievo
e fino a che non sarai mia
non avrò pace!
Ho conosciuto il tuo ragazzo
piccolino e carino
e so che non ti vuole
per come parla di te
Oltretutto tu non lo ami
lui non fa per te
non sa compiacerti
come farei io!
però avrò pazienza
ma questa non è una gara
per questo non c'è motivo
perchè io lo rispetti.
No, non e' amore
quello che provi
si chiama ossessione
E un'illusione nei tuoi pensieri
che ti fa fare cose
non è così che funziona il cuore!
Vestito bene e con la mia Lexus
passai dalla tua scuola
mi informarono che te n'eri già andata
come un pazzo cercai di raggiungerti
però non avevo il tuo numero
la tua amica non me lo diede
Ma un bel tipo mi aiutò
e trovai la soluzione
sapevo che le piaceva
e li feci stare insieme
e con un paio di belle paroline
mi diede il tuo numero..
la mia unica speranza è che ascolti le mie parole!
"NON POSSO SONO FIDANZATA!"
"Non chiudere per favore!"
No! Non è amore (ascoltami per favore)
Quello che provi (che c'è?)
Si chiama ossessione
E' un'illusione (sto perdendo il controllo) nei tuoi pensieri
che ti fa fare cose
non è così che funziona il cuore..
(amore mio non chiudere!)
Sono andato dallo psichiatra
per vedere se poteva aiutarmi
non ho nemmeno più amici
a cui parlare di te
chissà.. penserai che sono stupido
ladro e anche pazzo!
però nell'amore
sono molto originale!
Non è amore, non è amore. è un'ossessione!
Non è amore, non è amore. è un'ossessione!
Non è amore, non è amore. è un'ossessione!